昨晚，西班牙小说家、诗人、出版人埃米利·罗萨莱斯（EMILIROSALES）带着新作历史小说《看不见的城市》中文版，在赛万提斯学院与记者见面。《看不见的城市》曾捧得西班牙圣乔治文学奖，此次由人民文学出版社（blog）引进。罗萨莱斯表示小说与卡尔维诺的同名小说没有关系。
埃米利·罗萨莱斯的家乡在圣卡洛斯城废墟原址圣卡莱斯，谈起小说创作缘由，他说：“现在那里还是个小渔村，但依然保留着200年前城市建设留下的废墟。我试着去探索故乡的秘密，探询欧洲那个时代国与国的秘密。”小说的背景是18世纪，野心勃勃的西班牙国王卡洛斯三世打算效仿俄国圣彼得堡，建造一座完美的城市圣卡洛斯城，但工程实施不久就夭折了，圣卡洛斯城成为历史迷雾中“看不见的城市”。这部小说称为历史推理小说的同时也被看作是个人冒险小说，作家认为小说变成了在寻觅过去的同时认识当下的冒险经历。
该书2004年出版后荣获加泰罗尼亚文学最高奖圣乔治奖，其法文版也获得去年法国美第奇文学奖提名。当记者问到书名和意大利作家卡尔维诺《看不见的城市》同名，是受其启发吗？罗萨莱斯表示，两者除了书名相同并没有关系，而他这本小说叙述的是一座真实城市的故事。不过，他表示很喜欢卡尔维诺。
除了写作，埃米利·罗萨莱斯也是一位诗人和出版人，他曾编辑过世界级畅销书《风之影》。他评价《风之影》是一本创造读者的小说，很多没有阅读习惯的读者读了这部小说，开始对小说产生了兴趣。他突然说“或许是《风之影》里的爱书人之墓这个充满神秘色彩的意象让我遇到了写这本小说的灵感。”
书评人黄集伟（blog）表示，《看不见的城市》的架构本身已勾勒出作者的才华与慧眼，至少以三种不同的文本样式叙述一个迷宫样的故事。他佩服作者对故乡这座城市的重塑，还原出一个原本梦幻般的遗迹实体，然后环绕四周闲庭信步。
近年来，西班牙文学正崛起成为世界文坛上的一支“劲旅”，影响也波及到华语文坛。《风之影》2007年在全世界卖出了大约700万册，在中国也是畅销书。
